After a grueling span of three years, the British quartet is back with all sorts of absurdities, frivolities, and color.